Money for nothing de los Dire Straits


Money for nothing es la segunda pista del quinto álbum de estudio de Dire Straits Brothers in arms. Compuesta por Mark Knopfler y Sting quien tambien participa en los coros, se trata probablemente de la canción de mayor éxito del grupo.La letra de la canción está escrita desde el punto de vista de un trabajador que ve vídeos musicales en la televisión y comenta en un tono despectivo lo que ve.

Este tema fue Nro. 1 durante tres semanas consecutivas en EEUU. Espero les guste tanto como a mi .

Y tambien este otro, el mismo tema, pero con Phill Collins, Sting, Clapton y Knopfler

Mira los yo-yos, es tu forma de ser
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no es trabajar es tu forma de ser
Dinero por nada y chicas gratis
Eso no es trabajar, es tu forma de ser
Déjame que te diga que esos tíos no son tontos
Como mal menor, una ampolla en tu dedo meñique
Como mal menor, una ampolla en el pulgar

Tengo que instalar hornos de microondas
Hacer entregas de cocinas
Tenemos que cargar los frigoríficos
Tenemos que cargar los televisores en color

ves a ese mariquita del pendiente todo pintarrajeado
Sí tío, es su propio pelo
Ese mariquita tiene su propio avión
Ese mariquita es un millonario

Tenemos que instalar hornos de microondas
Hacer entregas de cocinas
Tenemos que cargar los frigoríficos
Tenemos que cargar los televisores en color

Tendría que haber aprendido a tocar la guitarra
Tendría que haber aprendido a tocar la batería
Mira esa titi
Tío, podríamos divertirnos un rato
El está allá arriba, ¿qué es eso? ¿ruidos hawaianos?
Aporreando los bongos como un chimpancé
Eso no es trabajar, es tu forma de ser
Consigues dinero por nada, consigues chicas gratis

Tenemos que instalar hornos de microondas
Hacer entregas de cocinas
Tenemos que cargar los frigoríficos
Tenemos que cargar los televisores en color, señor

Eso no es trabajar, es tu forma de ser
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no es trabajar, es tu forma de ser
Dinero por nada y chicas gratis
Dinero por nada y chicas gratis

2 comentarios

Archivado bajo Una canción

2 Respuestas a “Money for nothing de los Dire Straits

  1. Yo también aplaudo!!!

  2. Hilda Castro Ruiz

    Muy buena letra, es un clásico, me encanta desde que salio en el canal de los vídeos, gracias por compartir la traducción bye😀

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s