Jackson Brownie – 09/10/1948


Nacio en 1948 un día como hoy. En el año 1977 consiguió su mayor éxito con Stay, versión de un clásico de los años sesenta, originalmente grabado por Maurice Williams. Desde entonces manifesto abiertamente, sus tendencias políticas liberales, lo que perjudicó gravemente su carrera. Con MUSE (Músicos Unidos por una Energía Segura), participó en un buen número de conciertos gratuitos. La más destacada de estas actuaciones fue en 1980, en el mítico festival No Nukes en el que interpretó, junto a Bruce Springsteen, una versión de Stay. Durante los años ochenta y noventa ha alcanzando las listas de éxitos de forma esporádica. En 1983 triunfó con Lawyers In Love, y en 1986 con You’re a Friend Of Mine, formando dúo con Clarence Clemons, el saxofonista de la E Street Band de Bruce Springsteen. Autor de clásicos como Running on Empty o Stay , compañero de correrías de Springsteen, Nico (Velvet Underground), Ry Cooder y los Eagles. Les dejo este tema de 1987.Ojalá les guste como a mi

Les dejo la traduccion de the Load Out / Stay

Ahora los asientos están todos vacíos
Dejen que los tecnicos tomen el escenario
Empaquen todo y lo tiren abajo
Ellos son los primeros en llegar y los últimos en irse
Trabajando por ese salario mínimo
Ellos lo armaran en otra ciudad

Esta noche la gente estuvo tan buena
Ellos esperaron allí en línea
Y cuando se levantaron sobre sus pies, ellos hicieron el show
Y eso fue dulce —
Pero puedo escuchar el ruido
De puertas golpeadas y sillas plegadas
Y eso es un sonido que ellos nunca conoceran

Ahora ruedan las cajas fuera y levantan los amplificadores

Arrastran los atados hacia abajo y los suben en las rampas
Porque cuando vienen a moverme
Ustedes son los campeones
Pero cuando esa ultima guitarra haya sido embalada
tu sabes que yo todavía quiero tocar
Por lo tanto, sólo asegúrate de que tienes todo listo para irnos
Antes de venir por mi piano

Pero la banda esta en el bus
Y están esperando para ir
Tenemos que conducir toda la noche y hacer un show en Chicago
O Detroit, no sé
hacemos muchos shows seguidos
Y esos pueblos todos tienen el mismo aspecto
solamente pasamos el tiempo en nuestras habitaciones de hotel
Y deambulamos entre bastidores
Hasta que esas luces se encienden y oimos esa multitud
Y recordamos porqué hemos venido

Ahora tenemos country y western en el autobús
R y B, tenemos disco en ocho pistas y cassettes en estéreo
Tenemos escenas rurales y revistas
Tenemos camioneros en el BC
Tenemos Richard Pryor en el vídeo

Tenemos tiempo para pensar en aquellos que amamos
Mientras las millas ruedan
Pero el unico tiempo que parece demasiado corto
Es el tiempo que conseguimos para tocar

Gente ustedes tienen el poder sobre lo que hacemos
Ustedes pueden sentarse allí y esperar
O pueden estimularnos
Acompáñennos, canten la canción
Ustedes saben que no pueden fallar
Porque cuando esa mañana el sol venga saliendo
Van a despertar en su ciudad
Pero vamos a estar programados para aparecer
A miles de millas de distancia de aquí

Gente quedense solo un rato mas
Queremos tocar, solo un rato mas
Ahora al productor no le importa
Y al sindicato no le importa
Si nos tomamos un poco mas de tiempo
Y dejamos todo atrás y cantamos
Una cancion mas…

Deja un comentario

Archivado bajo Biografia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s