She – Elvis Costello

Esta canción es de Charles Aznavour del año 1974, pero quiero dejarles la version de 1999 que hizo para la pelicula  «Notting Hills» Elvis Costello.

Declan Patrick MacManus nacido en Londres el 25 de agosto de 1954, es un músico, cantante y compositor británico, McManus llevaba una aparente vida convencional, casado y con hijo, y empleándose en diferentes trabajos administrativos pero en 1975 cambio su vida cuando Stiff Records lo contrato y cambio su nombre al de Elvis Costello en honor a su idolo Elvis Presley.

Acá tienen una versión en vivo con la Filarmonica de Liverpool y un fragmento del final de «Notting Hills», el merito lo tienen Charles Aznavour y Herbert Kretzmer quienes firman la letra que es casi un poema de Neruda, pero no puedo dejar de admirar la fuerza y el sentimiento que pone Costello en esta canción.

Todos deberiamos tener una mujer asi, yo por suerte tengo 2

Ella puede ser el rostro que no puedo olvidar

Un rastro de placer o remordimiento

puede ser mi tesoro o el precio que tengo que pagar

puede ser la canción que canta el verano

puede ser el frio que trae el otoño

puede ser cien cosas diferentes…

…mientras pasa el día

Ella puede ser la bella o la bestia

puede ser el hambre o el festin

puede convertir cada día en cielo o infierno

Ella puede ser el espejo de mis sueños

una sonrisa reflejada en el arroyo

Ella puede no ser lo que parece dentro de su mascara

Ella quien siempre parece muy feliz entre la gente

Cuyos ojos pueden ser tan privados y tan orgullosos

A nadie le permite verlos cuando lloran

Ella puede ser el amor que no puede pretender durar

puede venir a mi desde las sombras del pasado

que recordare hasta el día que muera

Ella puede ser la razón para sobrevivir

El porque y el donde por lo cual estoy vivo

Por la que me preocupo a través de los muchos y asperos años

yo tomaré sus risas y sus lagrimas

y las convertire en todos mis recuerdos

por donde ella va, yo tengo que estar

el significado de mi vida es Ella…

Ella…

Ella…

oh Ella…